อุ๊งอิ๊ง แจงคลิปเสียงหลุด - ฮุน เซน โพสต์โต้ พร้อมเปิดไฟล์เสียงยาว 17 นาที

 
          นายกรัฐมนตรีชี้แจงคลิปเสียงหลุด ยืนยันเจรจาเพื่อสันติภาพ ด้านฮุน เซน โพสต์โต้ พร้อมเปิดไฟล์เสียงยาว 17 นาที
          นายกรัฐมนตรีเปิดเผยว่า ได้รับทราบจากล่ามถึงความไม่พอใจของสมเด็จ ฮุน เซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา ที่มีต่อแม่ทัพภาคที่ 2 ในช่วงที่ไทยและกัมพูชามีความขัดแย้งกัน การสนทนาจึงเกิดขึ้นในบริบทดังกล่าว

รายละเอียดการเจรจา

          ในระหว่างการสนทนา ฝ่ายกัมพูชาได้ขอให้เปิดด่านชายแดน นายกรัฐมนตรีได้ตอบรับและเสนอให้เปิดพร้อมกันทั้งสองฝ่าย แต่ฝ่ายกัมพูชาไม่ยอมรับข้อเสนอนี้

          นายกรัฐมนตรีอธิบายว่า เราพยายามเจรจาอย่างนุ่มนวล แต่ยังไม่สามารถตกลงกันได้ จึงได้แจ้งว่าจะขอปรึกษากระทรวงกลาโหมก่อนให้คำตอบ หลังจากนั้น ฝ่ายกัมพูชาได้ประกาศจะปิดด่านทั้งหมด ซึ่งนายกรัฐมนตรีมองว่าไม่ตรงกับสิ่งที่ได้คุยกันไว้

          นายกรัฐมนตรีแสดงความเห็นว่า ณ ขณะนี้ชัดเจนแล้วว่า ฮุน เซน ต้องการสร้างคะแนนนิยมในประเทศของตนเอง โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

          การกระทำนี้อยู่ภายใต้สายตาของนานาประเทศที่กำลังจับตามองการสนทนาส่วนตัวระหว่างผู้นำทั้งฝ่าย แต่กลับมีการบันทึกและเผยแพร่ออกมา ซึ่งแน่นอนว่าฝ่ายไทยไม่ได้เป็นฝ่ายเผยแพร่

          เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความกังวลหากมีการเผยแพร่คลิปเสียงฉบับเต็ม นายกรัฐมนตรีตอบว่า ไม่อยากให้คนไทยเข้าใจผิดว่าเราทะเลาะกัน ประโยคแรกที่พูดคือ ต้องการสร้างความเข้าใจและความสงบสุข เพื่อให้การปะทะยุติลง

          ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่าตนไม่เคยยอมเปิดด่านเพียงฝ่ายเดียว แต่ต้องการให้เปิดร่วมกันทั้งสองฝ่าย

          เมื่อถูกถามว่าจะมีการเจรจาต่อไปหรือไม่ นายกรัฐมนตรีตอบสั้น ๆ ว่า ไม่ทราบ และเสริมว่า ดิฉันไม่ใช่คนที่จะไปท้าทาย ดังนั้นคงไม่มีการคุยส่วนตัวอีกแล้ว

          สำหรับคำถามเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างสองตระกูล นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ไม่ทราบว่าจะเป็นอย่างไร แต่ไม่ขอคุยส่วนตัวอีกแล้ว เพราะจะมีปัญหาเรื่องความไว้ใจ

ท่าทีต่อกองทัพ

          สำหรับประเด็นที่เนื้อหาในคลิป แสดงให้เห็นว่านายกรัฐมนตรีมีท่าทีที่แตกต่างจากแม่ทัพภาคที่ 2 นายกรัฐมนตรีอธิบายว่า การสนทนานั้นเป็นการพยายามทำความเข้าใจกับฝ่ายตรงข้าม เพื่อนำไปสู่การเจรจาที่จะสร้างความสงบสุข การสนทนาในระดับผู้นำประเทศแบบนี้ ไม่ควรจะถูกเผยแพร่ออกมา

ฮุน เซน โพสต์โต้

          ขณะที่สมเด็จฮุน เซน โพสต์เฟซบุ๊ก Samdech Hun Sen of Cambodia ระบุว่า ตอนเย็นวันที่ 15 มิถุนายน ที่ผ่านมา ผมได้โทรศัพท์คุยกับนายกรัฐมนตรีไทย เป็นเวลา 17 นาที 6 วินาที โดยมี Khleang Huot ทำหน้าที่เป็นล่าม และเช่นเคย เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือการบิดเบือนข้อมูลในเรื่องทางราชการ จึงจำเป็นที่จะต้องบันทึกการสนทนาไว้เพื่อความโปร่งใส รวมถึงเพื่อวัตถุประสงค์ภายในของกัมพูชา 

          ผมได้แบ่งปันไฟล์เสียงการสนทนาระหว่าง ผมกับนายกรัฐมนตรีไทย ให้แก่บุคคลประมาณ 80 คน รวมถึงสมาชิกคณะกรรมาธิการพรรค กลุ่มทำงานวุฒิสภา ทีมงานสภาแห่งชาติ คณะกิจการงานต่างประเทศ หน่วยการศึกษา กลุ่มกิจการชายแดน และสมาชิกกองทัพ ซึ่งในหมู่บุคคลเหล่านี้ เป็นไปได้ว่าอาจมีคนที่ไม่เห็นด้วยกับนายกรัฐมนตรีไทย 

          ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังการสนทนาของเรา ผู้นำไทยได้กล่าวหาผู้นำกัมพูชาต่อสาธารณะ ว่าเล่นการเมืองอย่างไม่เป็นมืออาชีพ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองผ่านเฟซบุ๊ก ซึ่งเป็นการกระทำที่ขัดแย้งกับคำพูดของพวกเขา 

          เกี่ยวกับไฟล์เสียงที่หลุดไป ตนสังเกตว่าถูกนำมาเผยแพร่ต่อสาธารณะประมาณ 9 นาทีเท่านั้น ดังนั้น หากฝ่ายไทยต้องการบันทึกเสียงฉบับเต็ม ตนพร้อมที่จะเปิดเผยไฟล์เสียง 17 นาที 6 วินาที ทั้งหมด

ขอบคุณข้อมูลจาก ไทยพีบีเอส